Helping your multilingual child read in English this summer
If you’re a multilingual family, both English and your home language matter. Learning to read in English comes best with speaking and listening in both languages. Check out some tips below from my lovely friend, Elena, who works with English language learners.
También adjunto algunos consejos en inglés, español y chino sobre cómo apoyar a su hijo en casa para apoyar el desarrollo del lenguaje.
我还附上了一些英语、西班牙语和中文提示，介绍如何在家里支持你的孩子支持语言发展
Tips for helping your child learn the English language:
Please continue to speak to your child in your home language.
o Speaking in your native language will not make it more difficult for your child to learn English.
o Building a strong vocabulary in your home language will help your child with their language development in English.
o Find some time every day to listen and talk to your child about their day in your home language.
Tips for helping your child read in English:
Have your child read with you at home in your home language or English. As your child learns to read books from school, have your child read to you. Then, talk about the story together in your home language.
Do not force your child to speak English. Praise your child’s attempts to speak in English and do not worry if your child makes mistakes.
Encourage your child to watch some television programs in English that are of educational value.
Provide your child with videos, tapes, and CDs of stories and songs in English and/or in your child’s native language. Your local library can be a good resource for these materials and it is free to join.
Encourage your child to play with English-speaking children.
Play games in English, such as Bingo with colors, number, or school vocabulary.
¿Qué puede hacer para ayudar a su hijo a aprender inglés?
1. Por favor, continúe hablando con su hijo en su lengua materna.
Hablar en su idioma nativo no hará que sea más difícil para su hijo aprender inglés.
La construcción de un vocabulario fuerte en su
2. No obligue a su hijo a hablar inglés. Elogie los intentos de su hijo de hablar en inglés y no se preocupe si su hijo comete errores
3. Encuentre algo de tiempo todos los días para escuchar y hablar con su hijo sobre su día en su lengua materna
4. Anime a su hijo a ver algunos programas de televisión en inglés que son de valor educativo
5. Haga que su hijo lea con usted en casa en su lengua materna o en inglés. A medida que su hijo aprenda a leer libros de la escuela, dítele a su hijo. Luego, hablen sobre la historia juntos en su lengua materna.
6. Proporcione a su hijo videos, cintas y CDs de historias y canciones en inglés y/o en el idioma nativo de su hijo. Su biblioteca local puede ser un buen recurso para estos materiales y es gratis unirse.
7. Anime a su hijo a jugar con niños de habla inglesa.
8. Juega juegos en inglés, como Bingo con colores, número o vocabulario escolar.
你能做些什么来帮助你的孩子学习英语？
请继续用母语与你的孩子交谈。
用母语说话不会使你的孩子更难学习英语。
在家庭语言中建立强大的词汇将有助于你的孩子在英语中发展语言。
不要强迫你的孩子说英语。 赞美你的孩子试图用英语说话，不要担心你的孩子是否犯错误
每天找些时间用你的母语倾听和谈论你的孩子的一天
鼓励孩子看一些具有教育价值的英语电视节目
让孩子在家用母语或英语阅读。 当你的孩子从学校学习读书时，让你的孩子读给你听。 然后，用你的母语一起谈论这个故事。
为您的孩子提供以英语和/或以孩子母语讲述故事和歌曲的视频、磁带和 CD。 您当地的图书馆可以成为这些材料的良好资源，可以免费加入。
鼓励你的孩子和讲英语的孩子一起玩。
玩英语游戏，如宾果游戏的颜色，数字，或学校词汇。
Thank you very much, Elena Houghton, ELL (English Language Learning) instructor, from the Bellevue School District, for sharing these great recommendations!
